Contrato Colectivo de Trabajo / The Collective Labour Contract
El Contrato Colectivo de Trabajo es un convenio celebrado por uno o varios sindicatos de trabajadores y uno o varios patrones o uno o varios sindicatos de patrones, cuyo objetivo es establecer las condiciones de trabajo que se deben prestar en determinada empresa o establecimiento.
El patrón que emplee a trabajadores que formen parte de un sindicato, estará obligado a celebrar con este contrato colectivo de trabajo cuando éste lo solicite; de lo contrario los trabajadores podrán ejercer su derecho a huelga.
The Collective Labour Contract is an agreement in which one or many unions part take with one or many bosses. Its objective is to establish the conditions that must be meet for workers in a certain company or establishment.
The boss that employs workers that belong to a union, will be oblite to part take in this collective labour contract when there’s a solicitation, in case to fail, the workers may act in strike.
The collective labour contract will be stipulated in written form and with triple copy, giving a copy to each part involved in a conciliation meeting and with local or federal referring, which may enter to effect since the date and hour of its delivery, except said difference.